Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Vertaling van Julio Cortázar's "Continuidad de los Parques" (Continuïteit van Parken)

Continuïteit van Parken (kort verhaal, 1964)

Opening (Vertaald)

Het was schemering toen ik de park binnenkwam. Het herfstblad was bijna verdwenen, een paar bladeren kleefden nog aan de bomen. De paden, bedekt met dode bladeren, bochten zachtjes tussen de stammen door; de lucht was vochtig van de geur van rottende bladeren en kou. Ik liep zonder vast bestemming, afslaande zoals het toeval dicteerde. Soms opende het pad zich tot een kleine open plek; andere keren sloten de bomen zich als een tunnel die moeilijk te ontkomen was. Stilte werd alleen verbroken door het lage brommen van een ver trein.

Blow-Up and Other Stories (Pantheon) en Cortázar: Stories (New Directions).

Kern thema: De doordringbare grens tussen lezer en verhaal, leven en literatuur — de "echte" lezer wordt het personage in het boek dat hij leest.

Literatuur

Related Categories