Hoe zeg je "How Are You?" in het Frans: Formeel, Informeel, en Casuaal
Frans maakt zorgvuldig onderscheid in register. De twee hoofdvormen:
- Comment allez-vous ? — Formeel/meervoud (vreemden, ouderen, groepen)
- Comment vas-tu ? — Informeel (vrienden, familie, kinderen)
Casuele varianten die je constant hoort:
- Ça va ? — "Hoe gaat het?" (alomtegenwoordig)
- Comment ça va ? — Iets fuller casueel
- Quoi de neuf ? — "Wat is er nieuws?"
Standaard antwoord: Ça va bien, merci. Et vous / toi ? (formaliteit aanpassen aan match).