Bronnen van Shakespeares inspiratie: Bijbel, mythe, geschiedenis, observatie
Shakespeare synthétiseerde een opmerkelijke reeks bronnen in zijn werk:
- De Bijbel: Veelvuldige anspielingen (bijv. Shylocks "Hath not a Jew eyes?" echo't Job).
- Klassieke mythologie: Griekse/Romeinse mythes (Pyramus en Thisbe in Midsummer Night's Dream).
- Engelse geschiedenis: Kronieken (Holinshed) voor historiestukken (Henry VI, Richard III).
- Italiaanse literatuur: Dante, Boccaccio, Petrarca (Romeo and Juliet uit Boccaccio's Decameron).
- Elizabethaanse cultuur: Hedendaagse modes, gebeurtenissen, slang, sociale rituelen.
- Persoonlijke observatie: Scherp oog voor menselijk gedrag, psychologie, sociale dynamiek.
Hij leende niet slechts – hij transformeerde, hoog en laag, oud en hedendaags combinërend, om een oeuvre te creëren die zich zowel tijdloos als onmiskenbaar van zijn moment voelt.