"Ang magtanim ay di biro" vertaalt letterlijk naar "Planten is geen grap."
Het is een Filippijns spreekwoord dat benadrukt dat boerenlandbouw immense harde werk, geduld, veerkracht en toewijding vereist – het is niet makkelijk of triviaal.
De zegswijze strekt zich metaforisch uit naar elk onderneming dat doorzetten en uithoudingsvermogen vereist om succes te bereiken. Het dient als herinnering dat betekenisvolle resultaten serieuze toewijding vragen.