Shakespeare's Bronnen: Van Homer tot Holinshed
Shakespeare was een ekster van de traditie. Hoofdbronnen:
- Griekse Mythologie: Homer (Ilias, Odyssee)
- Romeinse Literatuur: Ovidius (Metamorfosen), Livius, Plutarchus (Parallelle Levens)
- Italiaans: Dante, Boccaccio (Decamerone)
- Engelse Kronieken: Holinshed, Hall, Geoffrey van Monmouth
- Oud/Middelengels: Beowulf, Chaucer, ballades
- Romeins Toneel: Plautus, Terentius, Seneca
- Tijdgenoot-toneelschrijvers: Marlowe, Jonson, Kyd
Hij leende niet — hij transmuteerde. Bronnen worden rauw materiaal voor ongekende complexiteit.