Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

Vond Shakespeare "Assassin" Uit? Nee – Het Komt van Arabisch "Hashshashin"

Nee. Shakespeare gebruikte "assassin" in Macbeth ("If th' assassination / Could trammel up the consequence..."), maar hij bedacht het niet.

Werkelijke Etymologie

Assassin leeft af van Arabisch ḥashshāshīn (حشاشين) – "hasjiesgebruikers" – verwijzend naar een middeleeuwse Nizari Ismaïliete sekte (11e–13e eeuw) bekend om gerichte politieke moorden. De term trad Europese talen binnen via Kruistochtenkronieken en Italiaans assassino in de 16e eeuw.

Shakespeares Rol

Hij populariseerde het woord in Engelse literatuur – Macbeth (1606) bevat een van de vroegste dramatische gebruiken. Maar het woord was al in Engels drukwerk in de 1500s. Shakespeare was een prachtige aannehmer, niet een uitvinder.

Zijn echte lexicale uitvindingen tellen ~1.700 (lonely, radiance, eyeball, bedroom, etc.). "Assassin" is er gewoon niet een van.

Literatuur

Related Categories