Een woordenlijst van veelvoorkomende Shakespeareaanse termen:
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| Abide | Uithoudens, tolereren, wachten op |
| Anon | Binnenkort, spoedig |
| Beshrew | Licht vervloeken, irritatie uiten |
| Broil | Hevige conflict, verwarring, hitte |
| Coil | Onrust, drukte, verwarring |
| Dissembling | Ware gevoelens verbergen, doenen |
| Exhort | Sterk aansporen |
| Forsooth | In waarheid (vaak ironisch) |
| Frailty | Zwakte, morele gebrek |
| Fret | Zorgen, irriteren, wegvreten |
| Hence | Vanaf hier, daarom |
| Haply | Misschien, toevalig |
| Knave | Oneerlijke man, dienaar, schurk |
| Naught | Niets, nul |
| Perchance | Misschien |
| Quail | Kruipen, moed verliezen |
| Rouse | Wekken, opstoken |
| Sans | Zonder |
| Shrew | Kakelende, slechtgehumeurde vrouw |
| Vantage | Voordeel, superieure positie |
Betekenissen hangen af van context; raadpleeg geannoteerde uitgaven voor specifieke passages.