De frase "just not my cup of come" bestaat niet in het Engels. Het correcte idioom is "not my cup of tea", betekent iets wat niet in iemands smaak, voorkeur of beleefdheid valt.
Dit distinctief Britse uitdrukking dateert uit de late 19e of vroege 20e eeuw, reflecterend het nationale ritueel van theedrinken. De positieve vorm — "it's my cup of tea" — verscheen eerst; de negatieve versie werd gebruikelijker en kruiste uiteindelijk in internationaal Engels.
De verwarring stamt waarschijnlijk van een typfout of mishearing. "Come" en "tea" delen geen fonetische gelijkenis, wat op een simpele fout wijst in plaats van een volksetymologie. Gebruik altijd tea voor het authentieke idioom.