Oorspronkelijke Taal van Dante's Inferno: Toscans Italiaans
De Goddelijke Comedie—inclusief het eerste cantica, Inferno—was oorspronkelijk geschreven in het Toscaanse dialect van het Italiaans (specifiek Florentiens Toscans) door Dante Alighieri in de vroege 14e eeuw (ca. 1308–1320).
Waarom Dit Belangrijk Is
- Literair Mijlpaal: Dante koos voor de volksmundige taal boven Latijn, wat het Italiaans legitimiseerde als literaire taal en de toekomstige standaard Italiaans vormde.
- Toegankelijkheid: Het bereikte een breder publiek buiten de geestelijkheid en geleerden.
- Nalatenschap: Modern standaard Italiaans is grotendeels gebaseerd op Toscans, dankzij de invloed van de Commedia.
Dante's keuze was revolutionair: een episch gedicht van kosmische omvang, geschreven niet voor de geleerde weinig maar voor "diegenen die de volksmundige taal begrijpen."