Ondanks dat hij meerdere stukken in Frankrijk zet (Henry V, All's Well That Ends Well, Love's Labour's Lost) en Frans dialoog door zijn werken strooit, is er geen historisch bewijs dat William Shakespeare ooit in Frankrijk woonde, daar reisde, of Frans vloeiend sprak.
Shakespeare kende Frans waarschijnlijk via:
Het Frans in zijn stukken dient theaterdoeleinden – karakterisering, komiek, sfeer – in plaats van meesterlijkheid te demonstreren. Het is vaak gebroken, gestereotypeerd, of bewust humoristisch (zoals bij dr. Caius in The Merry Wives of Windsor).
Shakespeare's Frankrijk is een literair construct, samengesteld uit boeken en geruchten, niet geleefde ervaring. Zijn genie lag erin het verbeelde echt te laten voelen.