Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Literatuur

"Fust In Us Unus'd": Shakespeare Over De Utering Van Verwaarloosde Deugd

De frase verschijnt in Measure for Measure (Act 1, Scene 1), gesproken door de Hertog aan Angelo: "Want we hebben stramme wetten en meest bijtende wetten, / Die we deze negentien jaar laten sluimeren; / Evenals een overgroeide leeuw in een grot, / Die niet uitgaat om prooi. Nu, als liefhebbende vaders, / Hebben de dreigende takjes berk gebonden, / Alleen om het in hun kinderen zicht te steken / Voor schrik, niet om te gebruiken; in de tijd wordt de roede / Meer bespot dan gevreesd: zo onze decreten, / Dood aan inflictie, aan zichzelf dood zijn; / En vrijheid trekt gerechtigheid bij de neus; / De baby slaat de voedster, en heel dwars / Gaat alle fatsoen. Fust in us unus'd / Are the first to be forgot."

"Fust" Ontcijferen

Fust (werkwoord, verouderd) = modderig, mof, rot door ongebruik. Verwant aan fusty – muffig, stoffig.

De Betekenis

Morele kwaliteiten – zoals wetten, zoals berkentakken – rotten wanneer ongebruikt. De deugden die we niet oefenen (moed, gerechtigheid, genade, discipline) wachten niet geduldig. Ze degraderen. Ze worden "moffig" – holle optredens in plaats van levende capaciteiten.

De Contextuele Ironie

De Hertog spreekt dit terwijl hij doet alsof hij Wien verlaat, Angelo aanstellend om de wetten af te dwingen die de Hertog verwaarloosde. De Hertog's eigen deugd – leiderschap – heeft "fust in us unus'd." Hij outsourct zijn morele plicht, oordeelt daarna over het resultaat.

Waarom Het Resoneert

Het gaat niet alleen over bestuur. Het gaat over karakter. De geduld die je niet oefent verdwijnt wanneer getest. De eerlijkheid die je "bespaart" voor grote momenten faalt in kleine. Deugd is een spier, geen trofee.

Shakespeare's verouderde werkwoord noemt een tijdloze waarheid: gebruik het of verlies het geldt voor de ziel.

Literatuur

Related Categories