Literair Werken Die Naar Shakespeare Verwijzen: Joyce, Woolf, Fitzgerald, Salinger, Tolkien, Rowling
- Ulysses (Joyce): Titel uit Homer (ook in Troilus and Cressida); pervasive Shakespeare verwijzingen.
- Finnegans Wake (Joyce): H.C. Earwicker gebaseerd op Hamlet; dichte Shakespeare referenties.
- To the Lighthouse (Woolf): Hamlet citaat als motto.
- Mrs. Dalloway (Woolf): Cleopatra referentie.
- The Great Gatsby (Fitzgerald): Macbeth citaat als motto.
- The Catcher in the Rye (Salinger): Hamlet referenties.
- The Lord of the Rings (Tolkien): Gandalf gemodelleerd op Prospero (The Tempest).
- Harry Potter (Rowling): Harry als Prince Hal (Henry IV, Part 1) parallel.
Shakespeare's invloed doorweeft Engelse literatuur cross-eeuwen en genres.