De tekst verandert niet. In Romeo and Juliet (Act 3, Scene 1) is Mercutio's stervende vloek:
"A plague o' both your houses!"
Het woord is plague (verwijzend op de bubonische pest). "Pox" (ziektes zoals pokken of syfilis) komt elders in Shakespeare voor (bijv. "A pox on your throat" in Henry IV), maar niet in deze regel. De miscitatie "A pox on both your houses" is een veelgemaakte moderne fout.