Arts >> Kunst en amusement >  >> Boeken >> literatuur

Waar komt het vandaan de magtanim ay di biro?

De zinsnede "magtanim ay di biro" is een Filippijns spreekwoord dat letterlijk vertaald wordt naar "planten is geen grap". Het wordt gebruikt om het idee uit te drukken dat landbouw een moeilijk en uitdagend beroep is dat hard werken en toewijding vereist. De uitdrukking wordt vaak gebruikt om mensen af ​​te raden de landbouw als beroep te gaan beoefenen, tenzij ze er echt gepassioneerd over zijn en bereid zijn de moeite te doen die nodig is om succesvol te zijn.

De uitdrukking "magtanim ay di biro" is waarschijnlijk ontstaan ​​uit de ervaringen van Filippijnse boeren, die lange tijd met talloze uitdagingen in hun werk te maken hebben gehad. Deze uitdagingen omvatten natuurrampen, zoals tyfonen en overstromingen, die gewassen en vee kunnen vernietigen; plagen en ziekten die planten en dieren kunnen aantasten; en schommelingen in de marktprijs van landbouwproducten, waardoor het voor boeren moeilijk kan worden om in hun levensonderhoud te voorzien. Bovendien vereist de landbouw lange uren van hard werken, en moeten boeren vaak in moeilijke omstandigheden werken, zoals extreme hitte of kou.

De uitdrukking "magtanim ay di biro" herinnert ons aan de uitdagingen waarmee boeren worden geconfronteerd, en wordt gebruikt om mensen aan te moedigen het harde werk en de toewijding te waarderen die gepaard gaan met het produceren van het voedsel dat we eten.

literatuur

Verwante categorieën