Claudius' Brieven Aan Engeland: Gezegeld Doodvonnis, Nooit Op Toneel Voorgelezen
De brieven worden nooit op toneel voorgelezen. Hun inhoud is afgeleid:
- Hamlets Vermutting: Hij gokt dat ze zijn dood bevelen ("Mijn hoofd zou afgehakt moeten worden").
- Claudius' Toegeständnis (IV.iii): "De tegenwoordige dood van Hamlet. Doe het, Engeland..."
- Hamlets Actie: Hij opent het pakket, leest het vonnis, en **vervalst een vervanger** die Rosencrantz en Guildenstern's executie beveelt – gebruikmakend van zijn vaders zegelring (die hij draagt) om het authentiek te zegelen.
Shakespeare laat de exacte formulering aan de verbeelding; het dramatische gewicht ligt in **Hamlets ontdekking en contre-vervalsing**, niet in bureaucratische tekst.