| Bloem | Ontvanger | Traditionele Betekenis | Contextuele Implicatie |
|---|---|---|---|
| Roosmarijn | Laertes (of onzichtbaar) | Herinnering, trouw | "Daar is roosmarijn, dat is voor herinnering." |
| Maskerbloemen | Laertes | Gedachten ("pensées") | "En daar zijn maskerbloemen, dat is voor gedachten." |
| Venkel | Claudius | Leugenaachtigheid, bedrog, zwakte | Subtiele beschuldiging van onoprechtheid. |
| Aquilegia | Claudius / Gertrude | Dwaasheid, overspel, hoorndragerij | Impliceert Gertrudes verraad; Claudius' dwaasheid. |
| Wijnruit | Gertrude (en zichzelf) | Spijt, droefnis, berouw | "Daar is wijnruit voor u; en hier is wat voor mij... kruid van genade o' zondagen." |
| Madeliefje | (Niet gegeven / neergelegd) | Bedrog in liefde, verstellen | Niemand waardig; "er is geen madeliefje." |
| Viooltjes | (Verweloofd) | Getrouwheid, bescheidenheid | "Ik zou u viooltjes geven, maar ze zijn allemaal verwelkt toen mijn vader stierf." |
Ophelia's florale taal codeert waarheidsprekend door waanzin – elke bloem een beschuldiging die het gezond hof niet durft te spreken.