Eerste deel (Matteüs & Marcus) voltooid: 1516. Gepubliceerd: 1517 (Basel, Froben pers).
Volledige reeks (alle NT boeken) gepubliceerd 1517–1524. Geschreven in Latijn; volkstaalvertalingen volgden (Engels: 1548–1549 door Nicholas Udall e.a.).
Erasmus streefde ernaar Schrift toegankelijk te maken via duidelijke, retorische paraphrase – niet vertaling – geïnspireerd door humanistische theologie.