Porter & Coates Publiceerden The Works of Flavius Josephus In 1888 — De Standaard Engelse Editie
De Filadelfia-uitgever Porter & Coates bracht de eerste editie van hun vertaling van The Works of Flavius Josephus uit in 1888.
Editiedetails
- Vertaler: William Whiston (1737-vertaling, herschreven & geannoteerd).
- Inhoud: Complete werken — Antiquities of the Jews (20 boeken), The Jewish War (7 boeken), Against Apion, The Life of Flavius Josephus.
- Formaat: Meestal 1 of 2 grote delen, leergebonden, met kaarten/illustraties.
- Betekenis: Whiston's vertaling was de standaard Engelse versie voor meer dan een eeuw; Porter & Coates maakte het breed toegankelijk in Amerika.
Historische Notitie
Flavius Josephus (37–ca.100 n.Chr.) was een Joodse historicus wiens werken primaire bronnen zijn voor Tweede Tempel-jodendom, de Joods-Romeinse Oorlogen, en vroege christendom. De 1888 Porter & Coates-editie is vandaag een verzamelitem.