Yo mido betekent "Ik meet" in het Spaans. Het is de eerste-persoon enkelvoud tegenwoordige tijdsvorm van het werkwoord medir ("meten").