Betekenis van "All That Jazz": Idiomherkomst en genuanceerde gebruiken
"All that jazz" is een informele idiom met verschillende genuanceerde gebruiken:
- Afwijzend: "I don't care about all that jazz—just give me the bottom line." (Betekenis: onnodige details, bureaucratie, of hype.)
- Vage verwijzing: "The contract includes indemnity clauses, liability limits, and all that jazz." (Betekenis: gerelateerde zaken, enzovoort.)
- Complexiteit/verwardheid: "Quantum mechanics with its wave functions, entanglement, and all that jazz." (Betekenis: ingewikkelde technicaliteiten.)
- Ironie/humor: "He showed up in a tuxedo, top hat, and all that jazz." (Betekenis: excessive formaliteit of opschijn.)
Herkomst
Ontstaan in 1920s-slang ("jazz" = opwinding, onzin, of seksuele activiteit), gepopulariseerd door de 1975-musical Chicago ("All That Jazz"). Vandaag de dag betekent het meestal "enzovoort" met een toon van moeheid, scepticisme, of levendigheid.