“Adeste Fideles” is een bekend kerstlied. Hieronder vind je de Spaanse versie en een Nederlandse vertaling.
Adeste, fieles todos
Oh venid, fieles todos
Adeste, fieles todos
Oh venid, fieles todos
Oh venid, fieles todos,
Oh venid, fieles todos
A Dios al Rey de reyes.
Gloria, gloria, a Dios al Señor
Venid, pastores, venid,
Venid, pastores, venid.
Adorad al Señor
Adorad al Señor.
Los ángeles cantaron
Los ángeles cantaron
Y los cielos llenaron
Y los cielos llenaron
Con un nuevo y gran gozo
Con un nuevo y gran gozo
Venid a adorarlo, venid a adorarlo,
Venid a adorarlo.
Gloria, gloria, oh gloria a Dios
Gloria, gloria, oh gloria a Dios.
Komt, gelovigen allen
O komt, gelovigen allen
Komt, gelovigen allen
O komt, gelovigen allen
O komt, gelovigen allen,
O komt, gelovigen allen
Tot God, de Koning der koningen.
Glorie, glorie aan God de Heer
Komt, herders, komt,
Komt, herders, komt.
Aanbid de Heer
Aanbid de Heer.
De engelen zongen
De engelen zongen
En de hemelen vulden zich
En de hemelen vulden zich
Met een nieuwe en grote vreugde
Met een nieuwe en grote vreugde
Komt om Hem te aanbidden, komt om Hem te aanbidden,
Komt om Hem te aanbidden.
Glorie, glorie, o glorie aan God
Glorie, glorie, o glorie aan God.