Het Spaanse woord voor zeevruchten is mariscos — maar er is een belangrijk onderscheid dat elke liefhebber en reiziger moet kennen.
Mariscos verwijst specifiek naar eetbare zee-invertebraat:
Pescado, daarentegen, betekent vis — gewervelde dieren met botten. Als je mariscos bestelt, krijg je schelpdieren en inktvissen; pescado levert vinnige vis zoals zalm, kabeljauw of zeebaars.
¿Qué mariscos tienen hoy? — "Welke zeevruchten hebben jullie vandaag?"
Me gusta el pescado a la parrilla. — "Ik houd van gegrilde vis."
Dit onderscheid te kennen bespaart verwarring in restaurants en markten door de gehele Spaanssprekende wereld!