| Zin | Register | Nuance |
|---|---|---|
| De nada | Universeel | "Het is niets" — meest courant |
| No hay de qué | Beleefd/Formeel | "Er is geen aanleiding" — beleefd |
| Con gusto | Warm/Formeel | "Met plezier" — dienstgericht |
| Por supuesto | Formeel | "Natuurlijk" — zelfverzekerd |
| No te preocupes | Informele | "Maak je geen zorgen" |
| Es un placer | Formeel | "Het is een genot" |
| Cuando quieras | Vriendelijk | "Wanneer je wilt" |