El Xampanyet is een Catalaanse verkleinwoord van xampany (Champagne).
Letterlijke zin: "Kleine Champagne" of "Kleine mousserende wijn."
Het verschijnt vaak als bar- of restaurantnaam, een knus, intiem plekje voor een glas bubbels evokerend. Het verkleinwoord achtervoegsel -et voegt affectie en kleinheid toe, vergelijkbaar met -ito in het Spaans of -ette in het Frans.