Spaanse middaggroeten zijn niet one-size-fits-all. De zin die je kiest, signaleert respect, intimiteit en culturele vloeiendheid.
| Context | Gebruik |
|---|---|
| Vreemdeling / ouderder / professional | Buenas tardes |
| Vriend / broer of zus / nauwe collega | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? |
| Groep vrienden | ¡Buenas tardes, gente! of ¿Qué tal? |
| Een kleine winkel binnenkomen | Buenas tardes (naar personeel) |
Globale venster: 13:00 (na lunch) → zonsondergang.
In Spanje duwt lunch om 14–15 uur buenas tardes later. In Latijns-Amerika begint het vaak ~13:00.
Oogcontact + glimlach = basis. Een gemurmeld buenas tardes terwijl je naar je telefoon kijkt, leest als onbeleefd, niet beleefd.