Hoe je "Para" gebruikt in het Spaans: 11 sleutelgebruiken met voorbeelden
Para is een voornaamwoord van bestemming, doel, deadline, en perspectief. Zijn broer por hanteert oorzaak, duur, uitwisseling, en beweging door. Ze verwarren is de #1 voornaamwoord-fout voor leerlingen. Hier zijn para's 11 kerngebruiken.
- Doel / Om te + infinitief
Estudio para aprender. (Ik bestudeer om te leren.) - Deadline / Op (tijd)
Para el viernes. (Op vrijdag.) - Ontvanger / Voor (begunstigde)
Este regalo es para ti. (Dit cadeau is voor jou.) - Bestemming / Naar toe
Salgo para Madrid. (Ik vertrek naar Madrid.) - Standaard / Vergeleken met
Para su edad, es alto. (Voor zijn leeftijd, is hij groot.) - Ten gunste van / Namens
Voté para ella. (Ik stemde voor haar.) - Gebruik / Functie
Una taza para café. (Een kop voor koffie.) - Op het punt te (directe toekomst) + infinitief
Está para llover. (Het staat te regenen.) - Mening / Van mijn perspectief
Para mí, es mejor. (Voor mij / naar mijn mening, is het beter.) - Doelzins (para que + subjunctief)
Lo hice para que fueras feliz. (Ik deed het zodat je gelukkig zou zijn.) - Idiomatisch: "Para siempre" = voor altijd.
Para vs. Por: De beslissings-sleutel
| Concept | Gebruik | Voorbeeld |
| Doel / Bestemming / Deadline / Ontvanger | Para | Voy para Madrid. |
| Oorzaak / Duur / Uitwisseling / Beweging door | Por | Voy por Madrid. (via Madrid) |
Memoriseer de doel vs. oorzaak splitsing. Alles anders volgt eruit.