¿Cómo es? = "Hoe is het?" / "Wat is het voor iets?" — vraagt om beschrijving, niet toestand. Het antwoordpatroon hangt volledig af van of je inherente kenmerken (ser) of tijdelijke toestanden (estar) beschrijft.
| Bijvoeglijk naamwoord | Voorbeeld | Betekenis |
|---|---|---|
| Bueno / Malo | Es bueno / Es malo | Goed / slecht (kwaliteit) |
| Excelente / Horrible | Es excelente / Es horrible | Uitstekend / verschrikkelijk |
| Bonito / Feo | Es bonito / Es feo | Mooi / lelijk |
| Grande / Pequeño | Es grande / Es pequeño | Groot / klein |
| Interesante / Aburrido | Es interesante / Es aburrido | Interessant / saai |
| Inteligente / Tonto | Es inteligente / Es tonto | Slim / dom |
| Amable / Antipático | Es amable / Es antipático | Aardig / onvriendelijk |
Ser = identiteit, essentie, permanente kenmerken.
Estar = toestand, conditie, locatie, tijdelijke kwaliteit.
Twijfel je? ¿Es así siempre? → Ser. ¿Es así ahora? → Estar.