Drie hoofopties, genuanceerd door inspanningsniveau:
| Zin | Nuance | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Estoy intentando + inf. | Neutraal, direct | Estoy intentando aprender español. |
| Estoy tratando + inf. | Neutraal, iets meer inspanning | Estoy tratando de arreglarlo. |
| Me estoy esforzando + por + inf. | Hoge inspanning, worsteling | Me estoy esforzando por entender. |
| Estoy haciendo mi mejor esfuerzo | "Ik doe mijn best" | Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. |
| Estoy en ello | Umgangstaal "Ik zit erop" | ¿Puedes hacerlo? – Estoy en ello. |
Intentar = poging; tratar = proberen/omgaan met; esforzarse = streven/inspanning leveren.