Twee hoofwerkwoorden, verschillende diepgang:
| Werkwoord | Register | Kernbetekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| Entender | Neutraal / universeel | Betekenis begrijpen, "snappen" | ¿Entiendes? |
| Comprender | Formeel / dieper begrip | Betekenis/gevolgen begrijpen | ¿Comprende la situación? |
Entender = betekenis begrijpen (semantisch).
Comprender = betekenis/gevolgen begrijpen (cognitief/emotioneel).
In dagelijkse taal domineert entender. Comprender signaleert respect voor complexiteit.