Buenos días = Goedemorgen. Hier zijn veelvoorkomende reacties afgestemd op register:
| Reactie | Betekenis | Register |
|---|---|---|
| Buenos días a usted también | Goedemorgen aan u ook | Formeel |
| Buenos días, ¿cómo está? | Goedemorgen, hoe gaat het? | Formeel |
| Hola | Hallo | Neutraal/Informeel |
| Buenos días, ¿qué tal? | Goedemorgen, hoe is het? | Informele |
| ¡Buenos días! (glimlach) | Teruggroet | Universeel |
| Buenos días, ¿cómo amaneció? | Goedemorgen, hoe bent u wakker geworden? | Vertrouwd/Latijns-Am. |
Pas formaliteit aan aan context:
Een simpele ¡Buenos días! met oogcontact en een glimlach is nooit fout.