Nachos is een Mexicaans Spaans woord – geen vertaling nodig. Het blijft nachos in het Spaans.
Uitspraak: /ˈna.tʃos/ — NAH-choss (korte a, ch als in "church," schone o).
Oorsprong: Uitgevonden in 1943 door Ignacio "Nacho" Anaya in Piedras Negras, Mexico. Nacho is een bijnaam voor Ignacio; het gerecht – tortillachips met gesmolten kaas en jalapeños – droeg zijn naam.