Ik ontmoette een meisje dat de blues zong,
En ik vroeg haar om een soort bewijs,
Ze begon een melodie te neuriën,
En ik kende het liedje, want het was Dani California.
(Koor)
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Malibu tot de zee,
Oh, wil je het mij niet geven?
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Hollywood tot Red Hook,
Oh, wil je het mij niet geven?
(Vers 2)
Ik ontmoette haar op een zondagochtend,
Ze nam me mee naar de kerk zodat ik getuige kon zijn van de prediking.
Ze zei:"Zoon, je moet het binnenlaten",
Ik zag haar gezicht in de wolken in de hemel.
(Koor)
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Malibu tot de zee,
Oh, wil je het mij niet geven?
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Hollywood tot Red Hook,
Oh, wil je het mij niet geven?
(Brug)
Ik zag haar in de speelhal,
Kijkend naar alle kinderen die spelen,
Ze zei:'Zoon, nu ben je een man'
Ik zei:"Mam, ik heb al gewonnen."
(Koor)
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Malibu tot de zee,
Oh, wil je het mij niet geven?
Dani Californië,
Ze heeft een gloednieuwe tatoeage,
Van Hollywood tot Red Hook,
Oh, wil je het mij niet geven?
(Outro)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dani Californië,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.