Betekenis van "El Pacito" in het Spaans
"El pacito" is geen standaard Spaans.
- El = de (mannelijk)
- Pacito bestaat niet. Waarschijnlijk een typfout van:
- El pasito = "het kleine stapje" (paso + verkleinwoord -ito). Gebruikt in dansinstructies (da un pasito = doe een klein stapje).
- El pacto = "het akkoord/verdrag."
- El patito = "het eendje" (kuiken).
Als gehoord in een nummer (bijv. Despacito), is de tekst pasito ("langzaam, stapje voor stapje").