Japans afscheid: "Jaa Mata" (じゃあまた) — Tot later!
Jaa mata (of jaa mata) is een romanisatie van Japans じゃあまた (Jā mata) — een informeel, vriendelijk "Tot later!"
Uitleg
- Jā (じゃあ) — nou dan / in dat geval / dan
- Mata (また) — weer / later
Gebruik
- Informeel afscheid onder vrienden, collega's, klasgenoten
- Equivalent aan "Zie je!" of "Tot later!"
- Niet formeel, niet religieus, geen uitdrukking van verrassing
Varianten
- Mata ne — zachter, "tot later, oké?"
- Jā ne — "nou dan, doei"
- Mata ashita — "tot morgen"
Essentieel voor natuurlijk Japans gesprek!