Hier is een overzicht:
* Balak is de enkelvoudige vorm van het zelfstandig naamwoord en betekent "kind".
* Bala is de enkelvoudige vorm van het zelfstandig naamwoord in de shabad roop (naamvalsvorm), met name de nominatief .
Shabadroop is een grammaticaal concept in het Sanskriet en aanverwante talen, waarbij zelfstandige naamwoorden en voornaamwoorden hun vorm veranderen afhankelijk van hun functie in een zin.
Bijvoorbeeld:
* Balak (kind) is de nominatief enkelvoud.
* Bala (kind) is de nominatief enkelvoud in de shabad roop.
* Balakan (kind) is de accusatief enkelvoud.
De shabad roop van een zelfstandig naamwoord verandert afhankelijk van zijn rol in de zin, zoals onderwerp, object of bezit.