Aangenomen wordt dat het idioom in de 16e eeuw in Engeland is ontstaan. In die tijd was het gebruikelijk dat mensen muzikanten inhuurden om op feesten en andere sociale evenementen te spelen. De muzikanten werden gewoonlijk per uur betaald en de gastheer van het evenement was verantwoordelijk voor de betaling ervan. Als de gastheer de muzikanten niet betaalde, weigerden ze vaak om te spelen en kwam er abrupt een einde aan het feest. Dit leidde tot het gezegde:'Hij die danst, moet de violist betalen', dat werd gebruikt om mensen eraan te herinneren dat ze bereid moesten zijn te betalen voor hun plezier.
Het idioom wordt nog steeds gebruikt en wordt door mensen over de hele wereld begrepen. Het is een nuttige herinnering dat er niet zoiets bestaat als een gratis lunch, en dat we moeten oppassen dat we er niet over ons hoofd in gaan zitten.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe het idioom "Hij die danst, moet de violist betalen" kan worden gebruikt:
*Als u een nieuwe auto wilt kopen, moet u bereid zijn maandelijkse betalingen te doen.
* Als je op vakantie wilt gaan, moet je bereid zijn te betalen voor vervoer, onderdak en eten.
*Als u een eigen bedrijf wilt starten, moet u bereid zijn tijd en geld te investeren.
In elk van deze gevallen moet de persoon die van iets wil genieten, bereid zijn de prijs te betalen. Als ze hiertoe niet bereid zijn, zullen ze uiteindelijk in de problemen komen.