Ja. 'Air' is de Japanse titel; 'Death Waltz – UN Owen Was Her?' is de Engelse titel. Beiden verwijzen naar het iconische, onmogelijk snelle pianostuk uit de Touhou Project-serie (gecomponeerd door ZUN). De naam 'Death Waltz' is een fan-misnomer; het origineel is 'U.N. Owen Was Her?' (uit Embodiment of Scarlet Devil).