"Mai poina ʻole" is Hawaïaans voor "Vergeet niet" of "Nooit vergeten."
Het is een veelvoorkomende frase om het onthouden van iets belangrijks te benadrukken — een persoon, gebeurtenis, belofte, of culturele kennis.
Opdeling: mai (negatief imperatief) + poina (vergeten) + ʻole (niet/nooit).