De Spaanse zin "te quiero" vertaalt naar "Ik hou van je" in het Engels. Het is een veelvoorkomende, veelzijdige uitdrukking om liefde, aanhankelijkheid en liefdevolheid te uiten tegenover familie, goede vrienden en romantische partners.
Hoewel het letterlijk "ik wil je" betekent, is de idiomatische betekenis diep liefdevol maar doorgaans minder intens dan te amo, wat gereserveerd is voor diepe, vaak romantische liefde. Zie te quiero als het warme, alledaagse "ik hou van je" voor de mensen die het meest tellen.