Het Franse woord voor de edelsteen robijn is rubis, uitgesproken /ʁy.bis/ (ruwweg ree-bees met een Franse uvulaire 'r').
Let op dat het Engelse woord "ruby" niet in het Frans gebruikt wordt; de edelsteen is altijd rubis, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Deze term geldt universeel in Fransstalige contexten, of het nu juwelierskunst, mineralogie, of de kleur betreft.