De dokter zag Lady Macbeth nooit slapenwandelen – de hofdame wel
Correctie: De dokter ziet Lady Macbeth nooit persoonlijk slapenwandelen tot de tweede nacht van geplande observatie – en de hofdame is de primaire getuige.
Echte volgorde (Handeling 5, Toneel 1)
- Hofdame (Lady Macbeth's bediende) rapporteert slapenwandelen aan de dokter
- Dokter gaat akkoord om te kijken met haar voor twee nachten
- Nacht 1: Niets geobserveerd
- Nacht 2: Lady Macbeth komt slapenwandelend binnen — hofdame en dokter zijn beiden getuige
Waarom het onderscheid ertoe doet
- Niet "hoeveel nachten wachtte de dokter"
- Maar: Twee nachten van geplande observatie; slapenwandelen vindt plaats op de tweede
- Hofdame is primaire getuige; dokter bevestigt
Dramatisch belang
De dokter's klinische onmacht — "This disease is beyond my practice" – contrasteert met de hofdame's intieme kennis. Mannelijke medische autoriteit faalt; vrouwelijke domestieke observatie slaagt.
Shakespeare geeft de waarheidspreker rol aan de dienaar, niet de expert. De hofdame weet; de dokter diagnosticeert. Raad welke er meer toe doet.