Veel Spaanse dichters hebben grenzen overschreden en zijn ongelooflijk populair geworden over de hele wereld. Terwijl de meeste mensen ze in het Engels hebben gelezen, is er niets als het genieten van het origineel. Als je Spaans goed genoeg is om alledaagse taal te begrijpen, kun je proberen te zoeken naar de originele versies.
Zoek online naar gedichten van Gustavo Adolfo Bécquer, Gabriel García Márquez en Jorge Luis Borges. Alle drie de dichters zijn immens populair en je zult waarschijnlijk verschillende compilaties en anthologieën met hun werk vinden. Populaire dichters zijn vertaald in het Engels, dus zoek naar die namen en vraag dan om de Spaanse versie.
Ga naar je lokale bibliotheek. Zelfs als je tak geen grote selectie Spaanse gedichten draagt, kun je misschien nog boeken lenen via interbibliothecaire lening. Om de beste boeken te vinden, praat met je bibliotheekmedewerker, maar zorg dat je een algemeen idee hebt: een periode, een specifieke auteur of een thema.
Bezoek de website SpanishRomance.com om toegang te krijgen tot een verscheidenheid aan Spaanse gedichten, verhalen en spreekwoorden. Hoewel de website zich richt op liefdesgedichten, bevat het ook een grote verscheidenheid aan gedichten over vriendschap, patriotisme en gemeenschap.
Zoek op de website SpanishInPeru.com naar gedichten in een grote verscheidenheid aan onderwerpen en lengtes. Omdat de website gericht is op Engelstaligen die Spaans willen leren, zijn veel van de gedichten vertaald of bieden commentaar en notities voor wie de taal niet volledig beheerst.
Bezoek je lokale universiteit en praat met de persoon die verantwoordelijk is voor de afdeling vreemde talen. Zij kunnen je in de juiste richting wijzen wat betreft het kiezen van boeken en auteurs, of je tenminste laten weten of zulke boeken beschikbaar zijn voor lenen aan het grote publiek uit hun bibliotheek.