In Norman Jewisons 1971-film Fiddler on the Roof is de kroegsequentie "To Life" (L'Chaim) een meesterklas in uitgevoerde cameraderie. Tevye (Topol) danst enthousiast met de Russische boeren – drinkend, zingend, hun vierende schoppen en draaiingen uitvoerend.
Er is geen aarzelen in zijn beweging. De scène is zorgvuldig geconstrueerd: een vlaagbaar, hardverdiend moment van cross-culturele menselijkheid vóór de schaduw van de pogrom de ruimte terugvordert. Tevyes gebrek aan aarzelen is de tragedie – het toont hoe gemakkelijk vrede in het lichaam woont, en hoe gewelddadig geschiedenis het verbreekt.