Upright betekent in een verticale positie (bijv. een staande persoon).
Straight up betekent rechtopwaarts (bijv. een vinger naar de hemel wijzen).
Ze zijn niet uitwisselbaar: "upright" beschrijft houding of oriëntatie; "straight up" beschrijft richting.