Arts >> Kunst en entertainment >  >> Dans >> Squaredance

Hoe Je "Vloer" Zegt In Het Frans: Complete Gids Tot Le Sol, Le Plancher & Meer

Het Franse woord voor "vloer" verandert volledig afhankelijk van wat je eigenlijk bedoelt. In tegenstelling tot het Engels, dat één woord gebruikt voor meerdere concepten, maakt het Frans onderscheid tussen het fysieke oppervlak waarop je loopt en de verdieping van een gebouw.

Vloeroppervlakken (Waar Je Op Loopt)

EngelsFransContext & Voorbeeld
Vloer (algemeen grondoppervlak)Le sol"Le sol est sale" — De vloer is vies
Houten vloer / vloerplankenLe plancherStructurele of afwerkende houten vloer
Parquet / gepatroneerd houtLe parquetDecoratieve houten vloerpatronen
Getegelde vloerLe carrelageKeramische, stenen of vinyl tegels
Kleed / vloerkleedLe tapisVerplaatsbaar kleed
Van muur tot muur tapijtLa moquetteIngelaste tapijt die hele kamer bedekt

Gebouwniveaus (Welke Verdieping)

EngelsFransBelangrijk Opmerking
Verdieping / vloerniveauL'étage"Au 2e étage" = 2e verdieping (VS 3e verdieping)
Begane grondLe rez-de-chausséeStraatniveau (VS 1e verdieping)
KelderLe sous-solOnder grondniveau

Snelle Onthoudregel

Oppervlak = sol / plancher / parquet / carrelage / tapis / moquette
Niveau = étage / rez-de-chaussée / sous-sol

Beheers dit onderscheid en je zal nooit meer een Parijse verhuurder of aannemer in de war brengen!

Squaredance

Related Categories