"Pinned" heeft duidelijke betekenissen per context:
| Context | Betekenis |
|---|---|
| Fysiek | Vastgezet met een pen/nagel (papier op bord, stof op mannequin, specimen in doos). |
| Worstelen / Gevechtssporten | Schouders vastgehouden op mat voor telling (winvoorwaarde). "Hij pinnde hem in 30 seconden." |
| Social Media / UI | Post/tweet/tab vastgezet aan bovenaan profiel/feed ("Pinned tweet," "Pinned tab in Chrome"). |
| Computing / Geheugen | Geheugenpagina voorkomen van swappen (pinned buffer); CPU-kern affiniteit (pinned thread). |
| Pakketbeheerders (npm, pip, Cargo) | Afhankelijkheidsversie vastgezet ("pinning") om auto-updates te voorkomen. |
| Figuratief | "Pinned down" = vastgezet, onbeweeglijk (door vuur, Angst, ondervraging). "Pinned hopes on" = afhankelijk van. |
| Schaken | Stuk kan niet bewegen zonder koning/blootstelling (absolute pin) of waardevol stuk (relatieve pin). |
| Bouwkunde | Pinned verbinding (scharnier) vs. vast (moment) in staalconstructies. |
Standaard: fysiek bevestigd of digitaal geprioriteerd.