De aflevering is "The Ultimate Computer" (Star Trek: The Original Series, Seizoen 2, Aflevering 24).
Spock instructeert de rogue M-5 multitronische computer om pi tot het laatste cijfer te berekenen – een onmogelijke, oneindige taak – waardoor het systeem overbelast raakt en uitschakelt, wat de Enterprise redt.