'Dragon Ball Kai' werd voor het eerst uitgezonden in april 2009 om het 20-jarig jubileum van 'Dragon Ball Z' te vieren. De nieuwe serie dient als een hervertelling van het origineel met enkele grote updates aan de animatiekwaliteit en audiotracks. Het grootste verschil tussen beide versies is het aantal episodes dat aan elk is toegewezen.
'Dragon Ball Z' was 291 episodes lang en dwaalde vaak af van het originele materiaal gecreëerd door Akira Toriyama. De originele anime werd gecreëerd terwijl de manga werd uitgebracht, maar de anime zou de manga vaak inhalen. Dit resulteerde in de noodzaak om filler-bogen te creëren terwijl meer hoofdstukken in de manga-serie geproduceerd werden. In een poging om tijd te winnen, maakten de makers van de anime hele episodes die draaiden om een personage - typisch Goku - die een aanval oplaadde zonder de plot ook maar een beetje vooruit te helpen. De filler-bogen en veel van deze redundante 'opladdings' episodes zijn gesneden, wat het totale episode-aantal voor 'Dragon Ball Kai' op 98 brengt, af van de originele 291.
De meerderheid van de originele Japaanse cast werd gevraagd om bepaalde scènes opnieuw op te nemen om de continuïteit te verbeteren en fouten te verwijderen, zoals het oproepen van de verkeerde naam voor een gebruikt vermogen. Bijvoorbeeld, een vroege episode in de Vegeta Saga heeft Goku in zijn Masenko houding, maar hij roept 'Kamehameha!' in plaats daarvan.
De episodes die in 'Dragon Ball Kai' zijn opgenomen, zijn volledig geremasterd met behulp van de originele Japanse film. Dit omvat sommige continuïteitsfouten en off-model kleuring. Bijvoorbeeld, in sommige van de vroegere episodes, werd Piccolo's bloed getoond als rood; later in de serie werd het vastgesteld als paars. In gevallen waar delen van de film beschadigd waren, zijn sommige scènes opnieuw getekend.
Alle originele openings en endings zijn gesneden en vervangen door nieuwe high-definition animaties. De nieuwe animaties worden vergezeld door nieuwe nummers gemaakt voor de serie, inclusief 'Dragon Soul' en 'Yeah! Break! Care! Break!' door Takayoshi Tanimoto, en 'Kokoro no Hane' door Team Dragon, wat samengesteld is uit leden van de groep bekend als AKB48. Veel van de originele achtergrondmuziek is herschreven door Shunsuke Kikuchi, die de meeste van de originele achtergrondmuziek voor 'Dragon Ball Z' componeerde.