Arts >> Kunst en entertainment >  >> Films & tv >> Buitenlandse films

Hoe Franse Films Met Engelse Ondertitels Te Kijken

Als je in de stemming bent om de chique en gesofisticeerde wereld van de Fransen te omarmen, zet een Franse film de toon. Jezelf voor een paar uur verliezen in een Franse komedie of drama is ontspannend en genieten. Maar tenzij je Frans spreekt, wil je waarschijnlijk een film met Engelse ondertitels om de film te begrijpen. Ondergestreepte films kijken kan eerst vreemd lijken, maar zodra je de knap hebt, merk je niet eens dat je leest en kijkt tegelijk.

Instructies

  1. Zoek een bron die Franse films met Engelse ondertitels aanbiedt. Controleer je lokale videowinkel of bibliotheek voor DVD's, of koop een abonnement op een online filmservice met een goed aanbod buitenlandse films.

  2. Kies een of twee films op basis van je interesses. Als je bekend bent met Franse filmsterren, zoek naar hun films of kies gewoon op onderwerp en beschrijving. Enkele klassiekers om te overwegen zijn "Ademloos" (Breathless), "De Schoonheid en het Beest" en "Belle de Jour".

  3. Kies een moment waarop je de film ononderbroken kunt kijken. Kijken naar films met ondertitels vereist concentratie. Als je afgeleid bent, verlies je snel het draad van wat er in de film gebeurt. Kijk ook niet met anderen die niet geïnteresseerd zijn in Franse films. Er is niets irriterender dan opmerkingen van de peanuts-gallerij als je probeert iets nieuws of anders te genieten.

  4. Maak het je comfortabel en ontspan terwijl je kijkt. Als je popcorn en een frisdrank wilt, bereid het van tevoren zodat je je aandacht op het scherm kunt richten zonder de film te pauzeren om snacks te halen.

  5. Focus op de setting van de film, de mode, de gebaren en andere details, evenals de personages en dialogen. Als je nog nooit in Frankrijk bent geweest, is dit je kans om de details en nuances van het land op te nemen, zowel visueel als auditief.

  6. Overweeg de film een tweede keer te bekijken. Zelfs met Engelse films merk je dingen bij een tweede kijk die je de eerste keer gemist hebt. Dit is vooral waar voor vreemde talige films wanneer je ondertitels leest terwijl je kijkt.

  7. Zoek een onafhankelijke bioscoop in je buurt en controleer hun komende programma. Kleinere theaters – ook wel arthouses genoemd – tonen kwalitatieve films die een kleinere groep bezoekers aantrekken. Bel het theater en vraag of ze een buitenlandse filmavond hebben of plannen om ondertitelde Franse films te tonen. Je lokale krant is een goede bron om zo een minder gepubliceerde locatie te vinden.

Buitenlandse films

Related Categories