Hoe te Bijschrift Sluit een Video Production

Ondertiteling is het proces van transcriptie van en het tonen van de dialoog van een film of een tv-programma op het scherm , waardoor de dialoog tussen de personages leesbaar aan kijkers die zijn hardhorend en anders zou moeite met het begrijpen van de film hebben of programma . In tegenstelling tot ondertiteling , ondertiteling beschrijft ook geluidseffecten en andere elementen van een soundtrack die significant in een scène zijn , maar worden niet beschouwd als een dialoog , zoals zucht van een personage , een auto hoorn schallen , of een vloerplaat krakend onder een personage verkennen van een verlaten huis . wat je nodig hebt
ondertiteling software
Digitale Heb kopie van het script videoproductie 's
digitale kopie van videoproductie
Toon Meer Instructions
1

Selecteer de optie " Start een nieuw project aan ' optie onder het menu bestand van de ondertiteling software. kopen van 2

Open het digitale bestand van de video productie in je ondertiteling software. Het eerste frame moet zichtbaar zijn in het scherm van de ondertiteling software afspelen van video zijn.
3

Open de digitale kopie van het script van de video productie in uw ondertiteling software. De meeste software kan " txt " bestanden , Office-bestanden zoals " Doc " en " rtf " te openen. U kunt ook kopiëren en plakken het hele script in glooiende script -interface van uw ondertiteling software .
4

Kalibreer het toetsenbord met de belangrijkste functies van de software om te profiteren van de vele shortcuts en gemakkelijk toetsaanslagen . Bijvoorbeeld , gebruik de spatiebalk voor het pauzeren en het afspelen van de video , en de toets " CTRL " voor het afstemmen van de dialoog om de weergave en de tijdcode van de video 's .
5

Selecteer het type bijschriften u wilt dat uw video op hebben . Bijvoorbeeld , pop -on /off bijschriften verschijnen en verdwijnen van het scherm in synchroniciteit met de dialoog van het personage op het scherm . Roll on /off bijschriften verschijnen aan de onderkant van het scherm en geleidelijk verder omhoog over het scherm als meer dialoog verschijnt .
6

Speel de video en overeenkomen met de script van de video 's tijdcode . Als u niet beschikt over een digitale kopie van het script te hebben, moet u transcriberen van de video 's dialoog beetje bij beetje, dan terugspoelen en overeenkomen met de script .
7

Sla het bestand op voltooiing . Bestandsextensies zal variëren van programma tot programma , maar de moderne DVD-spelers zijn in staat om veel verschillende soorten te decoderen . Zodra het bestand is gebrand op laatste DVD van de video productie , aan het draaien van de ondertiteling en uitschakelen is mogelijk hetzij via het DVD menu , indien ingeschakeld , of de afstandsbediening van de dvd- speler.